Dahin, Dahin
[Away, away; German]
I'll go where the snow,
Blue like the eyes of the Virgin,
Touched by an icy crust,
Palpable in relief,
Reigns in the fields of the night.
Where under the heavy conifer wings
Stands my abandoned house,
In which I no longer have faith,
It lives and ages with me,
Just like me, pleading for mercy.
Black boulders, cold foreheads exposed,
Are waiting for us to address them aloud,
As if they have found a solution
To the riddle of time immemorial.
It's terrifying when you realize,
That the trees, the lake, the snow, and the sky,
Holding the world in the grip of their workmen's gloves,
See through you, and are willing
To sell your soul for a song...
Yes, this - the only direction worth going in,
If one is to approach all that's mightier.
Encircling in love seems just as legitimate
As thirst for revenge, while to know
The name of another's God - is to win.
Showing posts with label Dana Golin. Show all posts
Showing posts with label Dana Golin. Show all posts
Sunday, February 16, 2014
Monday, November 11, 2013
NYC Launch of Twenty-first Century Russian Poetry
You are cordially invited to the New York City launch of the new anthology
Twenty-first Century Russian Poetry
featuring readings by poets and translators Alexander Cigale, Vladimir Druk, Dana Golin, Irina Mashinski, Misha Semenov, Alexander Stessin, and Alexei Tsvetkov.
Sponsored by Intercultural Poetry at Cornelia hosted by Andrey Gritsman and the Russian American Cultural Center.
Wednesday, December 11, 6:00 - 8:00 pm
The Cornelia Street Cafe
29 Cornelia
New York, NY
Contact: 212-712-9865
Twenty-first Century Russian Poetry is edited by Larissa Shmailo and published by Big Bridge Press.
featuring readings by poets and translators Alexander Cigale, Vladimir Druk, Dana Golin, Irina Mashinski, Misha Semenov, Alexander Stessin, and Alexei Tsvetkov.
Sponsored by Intercultural Poetry at Cornelia hosted by Andrey Gritsman and the Russian American Cultural Center.
Wednesday, December 11, 6:00 - 8:00 pm
The Cornelia Street Cafe
29 Cornelia
New York, NY
Contact: 212-712-9865
Twenty-first Century Russian Poetry is edited by Larissa Shmailo and published by Big Bridge Press.
Tuesday, October 01, 2013
Imaginary Bios of The Feminist Poets in Low-Cut Blouses
By popular demand (well, six people asked me), I am sharing my imaginary bios for the Feminist Poets in Low-Cut Blouses, read 9/28 at Tribes.
Amy King won the Golden Globe for best leading role in the film version of I Am the Man Who Loves You. In September 2013, the artificial intelligence app she designed became self-aware when Goodreads, the Poetics List, and the Wompo group merged into a blog named Alias, which promptly took over the world and inherited a tidy sum to boot. According to Vida statistics, Amy is the poet most admired by female writers under 90. Amy is currently working on her memoir entitled John Ashbery Blurbed Me.
In 2013, Alexander Cigale translated War and Peace into Bashkir, the complete works of Osip Mandelstam into Chuvash, and 147 asemic poets from Smolensk into Old English. He is a professor at 14 Eurasian universities and is the translation editor for the Antioch Review, the Atlantic Review, the Antediluvian Review, and the Antidisestablishmentarian Review. In 2014, Alex plans to translate everything that begins with B.
According to the Boston Review, Sarah Sarai has a Beard of Bees, but sources at Literary Lambda say that this has not come out yet. In 2012, twelve people died of joy listening to her poetry. Sarah's poetic ear has been insured by Lloyd's of London for three million dollars. According to sources close to the poet, Sarah "writes what she likes."
Tim Trace Peterson is the editor of 19 prestigious journals, included EEE, and Agh, and e-i-e-i-o. Trace is the winner of four consecutive awards Transubstantiation Awards for enlightened poetic sensibility and best hair at a reading. A popular instructor of graduate students in literature, Trace has actually been known to demand equal pay for equal lecturing, which has earned Trace the nickname Third Wave Joe and Anita Hill. Trace's followers espouse Trace's radical thinking, which says people have the right to be who they want to be
Patricia Spears Jones is a Rhodes Scholar best known for her work on the ecology of the White Pine. In 2013, Patricia attended 4,827 readings in the New York City area, 4,826 of them as a featured reader. Patricia is known as Arkansas's sole cultural resource, and has received the Marx Award for best dactyl, the Veblein Award for assonance, Jeremy Bentham Award for Hidden Meaning, and three grants from the Society of Slant Rhymes. She will anthologize this reading.
Elizabeth Macklin won an Amy Lowell Traveling Poet Award, which she used to live among the Romani in Czechoslovakia, who consider the poet semi-divine. At the New Yorker, Elizabeth was used as an arbiter of taste, with the famous Macklin "no way, Jose Brodksy" being the final word on poetic acceptance. A strict editor of her own work, Elizabeth has been known to discard a book-length poem for one bad iamb. Currently, Elizabeth teaches songbirds to sing.
Dana Golin fled Tashkent when her cover as an university professor was blown and she was discovered to be leaking sensitive Uzbek intelligence to Wikileaks. Here in the United States, she is primarily known as a psychic who channels unpublished work of Anna Ahkmatova for literary circles. As a poet, she is best known by the moniker "Brodsky's kid sister." In 2014, she will teach the city of Hoboken Russian.
Audrey Roth is a poet who writes her work on baseball cards; informed sources say that her verse led the Miracle Mets to victory in 1969. Her friends wonder whether she is a mother or a lawyer, or a mother of a lawyer. A yoga practitioner, Audrey often stands with arms akimbo. It is said that Hilary is looking at Audrey for Vice President, or possibly just for vice. Audrey enjoys running with bulls and plugging dykes.
Susan Lewis is a poet and psychiatrist with a practice focusing on disturbed haberdashers. Sources close to Susan say she is responsible for curing the otolith issues of over three thousand experimental poets. Her additional expertise is in being another poet and in giving state of the union addresses. Friends posit that Susan will have edited 800 online journals by 2015.
Amy King won the Golden Globe for best leading role in the film version of I Am the Man Who Loves You. In September 2013, the artificial intelligence app she designed became self-aware when Goodreads, the Poetics List, and the Wompo group merged into a blog named Alias, which promptly took over the world and inherited a tidy sum to boot. According to Vida statistics, Amy is the poet most admired by female writers under 90. Amy is currently working on her memoir entitled John Ashbery Blurbed Me.
In 2013, Alexander Cigale translated War and Peace into Bashkir, the complete works of Osip Mandelstam into Chuvash, and 147 asemic poets from Smolensk into Old English. He is a professor at 14 Eurasian universities and is the translation editor for the Antioch Review, the Atlantic Review, the Antediluvian Review, and the Antidisestablishmentarian Review. In 2014, Alex plans to translate everything that begins with B.
According to the Boston Review, Sarah Sarai has a Beard of Bees, but sources at Literary Lambda say that this has not come out yet. In 2012, twelve people died of joy listening to her poetry. Sarah's poetic ear has been insured by Lloyd's of London for three million dollars. According to sources close to the poet, Sarah "writes what she likes."
Tim Trace Peterson is the editor of 19 prestigious journals, included EEE, and Agh, and e-i-e-i-o. Trace is the winner of four consecutive awards Transubstantiation Awards for enlightened poetic sensibility and best hair at a reading. A popular instructor of graduate students in literature, Trace has actually been known to demand equal pay for equal lecturing, which has earned Trace the nickname Third Wave Joe and Anita Hill. Trace's followers espouse Trace's radical thinking, which says people have the right to be who they want to be
Patricia Spears Jones is a Rhodes Scholar best known for her work on the ecology of the White Pine. In 2013, Patricia attended 4,827 readings in the New York City area, 4,826 of them as a featured reader. Patricia is known as Arkansas's sole cultural resource, and has received the Marx Award for best dactyl, the Veblein Award for assonance, Jeremy Bentham Award for Hidden Meaning, and three grants from the Society of Slant Rhymes. She will anthologize this reading.
Elizabeth Macklin won an Amy Lowell Traveling Poet Award, which she used to live among the Romani in Czechoslovakia, who consider the poet semi-divine. At the New Yorker, Elizabeth was used as an arbiter of taste, with the famous Macklin "no way, Jose Brodksy" being the final word on poetic acceptance. A strict editor of her own work, Elizabeth has been known to discard a book-length poem for one bad iamb. Currently, Elizabeth teaches songbirds to sing.
Dana Golin fled Tashkent when her cover as an university professor was blown and she was discovered to be leaking sensitive Uzbek intelligence to Wikileaks. Here in the United States, she is primarily known as a psychic who channels unpublished work of Anna Ahkmatova for literary circles. As a poet, she is best known by the moniker "Brodsky's kid sister." In 2014, she will teach the city of Hoboken Russian.
Audrey Roth is a poet who writes her work on baseball cards; informed sources say that her verse led the Miracle Mets to victory in 1969. Her friends wonder whether she is a mother or a lawyer, or a mother of a lawyer. A yoga practitioner, Audrey often stands with arms akimbo. It is said that Hilary is looking at Audrey for Vice President, or possibly just for vice. Audrey enjoys running with bulls and plugging dykes.
Susan Lewis is a poet and psychiatrist with a practice focusing on disturbed haberdashers. Sources close to Susan say she is responsible for curing the otolith issues of over three thousand experimental poets. Her additional expertise is in being another poet and in giving state of the union addresses. Friends posit that Susan will have edited 800 online journals by 2015.
Friday, March 22, 2013
Twenty-first Century Russian Poetry in Translation
Please join us on Thursday, April 11, 6:00 pm, at New York City's Cornelia Street Cafe for a special sampling from the forthcoming Big Bridge Magazine anthology, "Twenty-first Century Russian Poetry," edited by Larissa Shmailo
Poets and Translators:
Philip Nikolayev, Katia Kapovich, Irina Mashinski, Dana Golin, Alexander Cigale, Andrey Gritsman, Larissa Shmailo
Host:
Andrey Gritsman
See all the event details here:
http://www.facebook.com/events/579275735425672/
Do skorogo!
Poets and Translators:
Philip Nikolayev, Katia Kapovich, Irina Mashinski, Dana Golin, Alexander Cigale, Andrey Gritsman, Larissa Shmailo
Host:
Andrey Gritsman
See all the event details here:
http://www.facebook.com/events/579275735425672/
Do skorogo!
Saturday, March 02, 2013
SUNDAY, MARCH 10: UNLIKELY HATTERS II
MadHat
Presents and Unlikely Stories: Episode IV are teaming up to bring you a literary evening worth setting your clock for.
New Yorkers Alexander Cigale, Steve Dalachinsky, Dana Golin, Susan Lewis, Yuko Otomo and Larissa Shmailo will be there, bringing you visions global and interdimensional. And Jonathan Penton will be on hand from Louisiana, drinking your oil spills and stealing your toothpaste.
Our writers will be accompanied by Leon Dewan of Dewanatron, inventor of the Swarmatron, the crazed electronic genius described at http://www.newyorker.com/
The whole thing goes down at 6:30 pm at le poisson rogue, 158 Bleeker St., New York, in the gallery. Come recover from the AWP Conference with us, or just gloat that you had more sense than to go!
You can learn more about the Unlikely series at http://
New Yorkers Alexander Cigale, Steve Dalachinsky, Dana Golin, Susan Lewis, Yuko Otomo and Larissa Shmailo will be there, bringing you visions global and interdimensional. And Jonathan Penton will be on hand from Louisiana, drinking your oil spills and stealing your toothpaste.
Our writers will be accompanied by Leon Dewan of Dewanatron, inventor of the Swarmatron, the crazed electronic genius described at http://www.newyorker.com/
The whole thing goes down at 6:30 pm at le poisson rogue, 158 Bleeker St., New York, in the gallery. Come recover from the AWP Conference with us, or just gloat that you had more sense than to go!
You can learn more about the Unlikely series at http://
Saturday, February 16, 2013
UNLIKELY HATTERS: PART 1
MadHat Presents (formerly the “Poetry, Prose, and Anything Goes” reading series of Mad Hatters’ Review) and Unlikely Stories: Episode IV (grandchild of Unlikely Stories and overbearing spouse of Unlikely Books) are teaming up to bring you a literary afternoon of weirdness, whimsy, and complete unpredictability!
New Yorkers Alexander Cigale, Dana Golin, Susan Lewis, Peter Marra and Larissa Shmailo will be there, bringing you visions and images from alien imaginations, global and interdimensional. Joel Lewis will be joining us from New Jersey, with a suitcase of thoughtful analyses and careful observations. Jonathan Penton will be on hand from Louisiana, drinking your oil spills and stealing your toothpaste. And Marc Vincenz will be joining us all the way from Zurich, with his searing and sophisticated cosmologies and romanticism.
Our writers will be accompanied by Leon Dewan of Dewanatron, inventor of the Swarmatron, the crazed electronic genius described at http://www.newyorker.com/talk/2011/01/24/110124ta_talk_paumgarten.
The whole thing goes down at Sidewalk, 94 Avenue A, New York, AT 3:30 PM, where the beers are buy-one-get-one-free refill on Saturday afternoons! And after our read, stick around for a Boog City Literary event at 6pm!
You can learn more about the Unlikely series at http://www.unlikelystories.org/ and the MadHat family at http://www.madhatarts.com/. And check out Unlikely Hatters: Part II at le poisson rouge, described at https://www.facebook.com/events/306140252842476/!
Subscribe to:
Posts (Atom)