Showing posts with label Philip Nikolayev. Show all posts
Showing posts with label Philip Nikolayev. Show all posts

Wednesday, October 14, 2015

My essay, The Combinatorics of Context, is now in Italian

My essay on Philip Nikolayev's embedded sonnets,  The Combinatorics of Context, appears in Italian in the international journal Grafias, This essay originally appeared in The Battersea Review edited by Ben Mazer.

http://www.grafias.it/i-sonetti-integrati-di-philip-nikolayev-la-combinatoria-del-contesto/

Wednesday, January 14, 2015

"Philip Nikolayev’s Embedded Sonnets: The Combinatorics of Context" published in Vol. 1 Issue 4 of Ihe Battersea Review, Winter 2015

My critical article on Philip Nikolayev's immured sonnets, which are vispo, formal verse, and experimental poetry combined, appears in the current edition of The Battersea Review

http://thebatterseareview.com/critical-prose/213-philip-nikolayev-s-embedded-sonnets-the-combinatorics-of-context

Thursday, May 15, 2014

What People Are Saying about #specialcharacters

At one point in #specialcharacters, Larissa Shmailo declares: “Mother Kali, you have made me what I am: feminine, brilliant, entirely without fear” — and the rest of the poems in this collection prove this true. They run the gamut from being outspoken to outrageous, irreverent to downright heretical, taking gleeful pride in knowing exactly how far is too far – and then going even further. I see this work as a continuum in a long tradition of radical writing practices from Futurism, to Dada, to Oulipo, to Pussy Riot. Read it when you wish to be empowered. Read it when you wish to be entertained. Read it to rid yourself of the precious and polite.
—Elaine Equi

This is a thrilling book of femininity and magic. When it comes to capturing the intimacy of pain, Larissa Shmailo is among the most daring poets of her generation. When speaking of human rights, she is a human flame. She is subtle and provocative, fresh and out of bounds. You will fall in love here, and you will be loved right back.
—Philip Nikolayev

With #specialcharacters where even the title is special Shmailo has managed to split language into its common & least common denominators/principles: sound, meaning, symbol, feeling (text/ure) as well as providing us with a range of voices from child to adult & male to female within a range of styles & mannerisms from the ultra-experimental to quirky “innocent” rhymes like her sexy riff on “the 12 days of Christmas” in her classic “The Other Woman’s Cunt.” Her knowledge of the “WORD” & how to use it extends from darkly humorous to warm, lyrical, tender & painful . . . This is a major work by a major poet.
—Steve Dalachinsky

The opening piece catches the first 12 Fibonacci numbers and finesses them into giddy remembrances of an octogenarian's most significant birthdays. Then, the pages of poetry spiral with the 89 year old, ever outwards, or perhaps inwards, toward her infinity. Stream of consciousness narration, witty footnoted asides, plays with parentheses and fonts . . . Shmailo's poetry sucked me into/out of its golden spiral.
—Moira Richards, Cape Times (South Africa)

I thought this was going to be all poetry, but it is much more experimental than that, ending with a wonderful piece about a woman who is close to the end of the line with aging, mental illness, and poverty. It's called "MIRROR, or a Flash in the Pan." It is very close to fiction, although it certainly has passages of poetry. It's an excellent piece, crystal clear and shockingly honest. The collection also includes what is rightfully maybe Shmailo's most famous (popular?) poem . . . "The Other Woman's Cunt". This one is angry, raunchy, vicious and — by the way! — hilarious. There is a fair amount of typographical experimentation and deep connections to literature and mythology, but at its heart, as a whole, the book has the remarkable quality of being extremely moving even when you aren't sure what's going on.
—Meredith Sue Willis, Books for Readers

Tuesday, March 11, 2014

Reactions to Larissa Shmailo's new poetry collection, "#specialcharacters"

This is a thrilling book of femininity and magic. When it comes to capturing the intimacy of pain, This Larissa Shmailo is among the most daring poets of her generation. When speaking of human rights, she is a human flame. She is subtle and provocative, fresh and out of bounds. You will fall in love here, and you will be loved right back.
—Philip Nikolayev

At one point in #specialcharacters, Larissa Shmailo declares: “Mother Kali, you have made me what I am: feminine, brilliant, entirely without fear” -- and the rest of the poems in this collection prove this true. They run the gamut from being outspoken to outrageous, irreverent to downright heretical, taking gleeful pride in knowing exactly how far is too far – and then going even further. I see this work as a continuum in a long tradition of radical writing practices from Futurism, to Dada, to Oulipo, to Pussy Riot. Read it when you wish to be empowered. Read it when you wish to be entertained. Read it to rid yourself of the precious and polite.
—Elaine Equi

With #specialcharacters where even the title is special Shmailo has managed to split language into its common & least common denominators/principles: sound, meaning, symbol, feeling (text/ure) as well as providing us with a range of voices from child to adult & male to female within a range of styles & mannerisms from the ultra-experimental to quirky “innocent” rhymes like her sexy riff on “the 12 days of Christmas” in her classic “The Other Woman’s Cunt.” Her knowledge of the “WORD” & how to use it extends from darkly humorous to warm, lyrical, tender & painful. She explores every facet of lives lived, be it endangered turtles, abused women or battered men. Her passion & compassion know no bounds. “Between cause & effect…choose this” BOOK, at times a “woeful bedtime tale” & “a light in the bedroom” or any room, any space anywhere in the world. It is a book of verse one should return to “again & again.” A book about “creation,” “alive as snow,” these poems “glisten like apples in the dying sun.” When Shmailo refers to “Steven’s old bones” this “unorthodox jew” can only think of the pleasure his old bones derive from reading these rejuvenating pages. This is a major work by a major poet.
—Steve Dalachinsky

Now available from Amazon and Unlikely Books.

Wednesday, March 05, 2014

Boston launch of my new collection, #specialcharacters

Please join me for a reading in Cambridge launching my new collection, #specialcharacters featuring the Boston area's finest poets, editors, and publishers:

Philip Nikolayev and Katia Kapovich, editors-in-chief, FULCRUM: an annual of poetry and aesthetics;
Gloria Mindock, publisher and editor, Červená Barva Press;
Ben Mazer, editor, The Battersea Review;
Zachary Bos, editor, Pen & Anvil Press;
Audrey Roth, esq., ConvergentGC,
and Annie Pluto, professor of literature and drama, Lesley Unversity.

And, of course, yours truly!

Wednesday, April 9, 7:00 pm
Sherrill Library
Lesley University
89 Brattle St
Cambridge, MA 02138

See you there!

Saturday, February 15, 2014

National Translation Month - NTM: In Memoriam: Boris Ryzhy (1974-2001) Translated by Philip Nikolayev

"Got neither cash nor wine..."
- Adamovich

Let's walk, my friend, along an empty street
where frozen clementines of streetlamps hover
and snow covers the distance like a sheet
and all the stores have shut their doors forever.
Show windows, neon glow, ditches and pipes.
"It's all so gruesome, hopeless, literal.
And what do you, my friend, expect from life?" -
"Sadness: it's in the nature of the beautiful!"


All that being quite so, we pass black walls.
"What do you figure will happen to us tomorrow?"
A monstrous and eternal mannequin follows
us with two perfect eyeballs free of sorrow.
"Suppose he knows that storefront rose is dead,
or his own ugliness, or the world's fears?" -
"He knows that there is happiness, my friend,
yet you and I can't see it for our tears.

Wednesday, January 29, 2014

NYC Launch of #specialcharacters by Larissa Shmailo



This event celebrates Larissa Shmailo's new poetry collection #specialcharacters (Unlikely Books) with readings by Amy King, Philip Nikolayev, Steve Dalachinsky, Marc Vincenz, and emcees Ron Kolm and Jonathan Penton.

About #specialcharacters:

"This is a thrilling book of femininity and magic. When it comes to capturing the intimacy of pain, Larissa Shmailo is among the most daring poets of her generation. When speaking of human rights, she is a human flame. She is subtle and provocative, fresh and out of bounds. You will fall in love here, and you will be loved right back."

—Philip Nikolayev-

"I see this work as a continuum in a long tradition of radical writing practices from Futurism, to Dada, to Oulipo, to Pussy Riot. Read it when you wish to be empowered. Read it when you wish to be entertained. Read it to rid yourself of the precious and polite."

—Elaine Equi -

"This is a major work by a major poet."

—Steve Dalachinsky

Bowery Poetry Club Sunday May 11 1pm Tickets $15

Wednesday, September 04, 2013

Voice of Russia Radio Interview on Twenty-first Century Russian Poetry

Dear Friends:

Below please find a link to an interview on the Moscow-based radio show Russian Bookworld on Voice of Russia on the subject of contemporary Russian poetry and our new anthology, Twenty-first Century Russian Poetry. The interview is with myself, Larissa Shmailo, editor of the anthology; Marina Boroditskaya, a contributing poet to the anthology; and Philip Nikolayev, who contributed both poetry and translations. The interview was hosted by Konstantin Boulevich.

Listen to the interview here: http://voiceofrussia.com/radio_broadcast/28742746/239869305/

The online anthology may be accessed here: http://bigbridge.org/BB17/poetry/twentyfirstcenturyrussianpoetry/twenty-first-century-russian-poetry-contents.html

Another interview is planned on VOR this month.

I hope you enjoy our discussion!

Kind regards,
Larissa

Friday, March 22, 2013

Twenty-first Century Russian Poetry in Translation

Please join us on Thursday, April 11, 6:00 pm, at New York City's Cornelia Street Cafe for a special sampling from the forthcoming Big Bridge Magazine anthology, "Twenty-first Century Russian Poetry," edited by Larissa Shmailo

Poets and Translators:
Philip Nikolayev, Katia Kapovich, Irina Mashinski, Dana Golin, Alexander Cigale, Andrey Gritsman, Larissa Shmailo

Host:
Andrey Gritsman



See all the event details here:
http://www.facebook.com/events/579275735425672/

Do skorogo!


Sunday, February 24, 2013

MadHat / Pen & Anvil Reading at AWP




MadHat Presents Live and The Pen & Anvil Press are pleased to present:

Readings by Terese Svoboda, Ben Mazer,
Larissa Shmailo, Philip Nikolayev, Katia Kapovich, Sassan Tabatabai, Susan Lewis, Annie Pluto, Matthew Kelsey, Ellen Adair Glassie, and Thomas Simmons!

Featuring host Jonathan Penton reading works by Marc Vincenz and j/j hastain!



Join the merriment at the Facebook event page here: http://www.facebook.com/events/105031043005236/

Sunday, October 28, 2012

The Carol Novack Tribute Party in Support of Tribes

For immediate release:

Contact:
Larissa Shmailo
212-712-9865
larissa_shmailo@yahoo.com

The Carol Novack
Christmas-Hannukah-Kwanzaa-Solstice-and-Atheists-Who-Love-to-Party
Tribute Party
A Gathering of the Tribes
285 East Third Street, Second Floor
New York City
Saturday, December 8, 7:00 pm to midnight
FREE! (Donation to MadHat and Tribes requested)

MadHat Honors Founder with Gala Event: The Carol Novack Christmas-Hannukah-Kwanzaa-Solstice-and-Atheists-Who-Love-to-Party Tribute Party December 8 at Tribes

MadHat honors its late founder, publisher, eclectic anti-genre writer, and lawyer Carol Novack, with a gala reading and party December 8 at New York City’s landmark multicultural arts center A Gathering of the Tribes. The event features such poetry luminaries as Andrei Codrescu, Cornelius Eady, Bob Holman, CA Conrad, Philip Nikolayev, Katia Kapovich, Steve Dalachinsky, Marc Vincenz, Larissa Shmailo, Sarah Sarai, and many others.

Leon Dewan of Dewanatron, whose Swarmatron was extensively featured in the movie The Social Network, and the Ubudis Duo, featuring cellist Jonathan Golove and Mexican musician Omer Tamez, will provide music for the evening. Posthumous collections by Hugh Fox, Primate Fox, and Carol Novack and Tom Bradley’s Felicia’s Nose will be launched in a party atmosphere with costumes, prizes, and holiday merriment.

The late Carol Novack was a writer who tested the boundaries of established literary genres and who founded the multimedia online journal Madhatters’ Review. Known for its antic, eclectic, and international spirit, the magazine quickly became a mecca for the avant garde in literature today. Today, MadHat is a book publishing press as well as a journal, led by publisher and editor-in-chief Marc Vincenz.

In the spirit of Novack, who was also a lawyer and activist who championed the arts and underrepresented causes, the Carol Novack tribute party is being held at A Gathering of the Tribes in support of poet and mentor Steve Cannon. Cannon’s Tribes is one of the few remaining institutions committed to poetry in a neighborhood once known for poetry and the arts. The embattled arts organization is currently fighting eviction from its longtime home in Manhattan’s Lower East Side.

The Carol Novack gala features some of the most important voices in cutting-edge literature. Andrei Codrescu founded Exquisite Corpse: a Journal of Books & Ideas in 1983 and has taught literature and poetry at Johns Hopkins University, University of Baltimore, and Louisiana State University where he was MacCurdy Distinguished Professor of English. He has been a regular commentator on NPR's All Things Considered since 1983, and received a Peabody Award for writing and starring in the film Road Scholar.

Cornelius Eady is the author of seven volumes of poetry inspired by blues and jazz. Recently awarded honors include the Strousse Award from Prairie Schooner, a Lila Wallace-Reader's Digest Award, and individual Fellowships from the Rockefeller Foundation, the John Simon Guggenheim Memorial Foundation, and the National Endowment for the Arts.

Bob Holman is an American poet most closely identified with the oral tradition, spoken word, and slam poetry. As a promoter of poetry in many media, including the legendary Bowery Poetry Club, Holman’s current project is a PBS special on endangered languages. He is a visiting professor at Columbia University.

“The son of white trash asphyxiation,” CA Conrad’s childhood included “selling cut flowers along the highway for my mother and helping her shoplift.” He is the author of several popular books of poetry including The Book of Frank and is a 2011 PEW Fellow, a 2012 RADAR and UCROSS Fellow, and a 2013 Banff Fellow.

Philip Nikolayev and Katia Kapovich, husband and wife, are Russian émigrés bilingually active in literature in both the United States and the Russian Federation. Considered leaders in the experimental poetry movement, they are publishers of the landmark literary annual Fulcrum.

In keeping with MadHat’s international outlook, new publisher and executive editor Marc Vincenz was born in Hong Kong to Swiss-British parents. An English-German bi-lingual collection of his poems Additional Breathing Exercises is to be released by Wolfbach, Zurich (2013) and a full-length collection, Mao’s Moles, is forthcoming from NeoPoiesis Press (2013). Marc is Executive Editor of MadHat Press and Mad Hatters’ Review.

Larissa Shmailo is an award-winning poet and a Russian translator known for her original zaum translations of Alexei Kruchenych. Her books and CDs include The No-Net World and In Paran.

Please read the Carol Novack Tribute issue of Madhatters’ Review at here

The Carol Novack Christmas-Hannukah-Kwanzaa-Solstice-and-Atheists-Who-Love-to-Party Tribute Party is a free event. Donations will be requested in support of MadHat and A Gathering of the Tribes. Wine and beer will be sold, with proceeds to go to MadHat and A Gathering of the Tribes.

For more information about the event, which will be recorded for the television show Poetry Thin Air, please contact Larissa Shmailo at 212-712-9865 or larissa_shmailo@yahoo.com

The Carol Novack Christmas-Hannukah-Kwanzaa-Solstice-and-Atheists-Who-Love-to-Party Tribute Party
A Gathering of the Tribes
285 East Third Street, Second Floor
New York City
Saturday, December 8, 7:00 pm to midnight
Free!(Donation requested)

Saturday, October 13, 2012

SAVE THE DATE! MadHat presents: The Carol Novack Christmas-Hannukah-Kwanzaa-Solstice-and-Atheists-Who-Love-to-Party Tribute Party

• Readings by Andrei Codrescu, Cornelius Eady, CA Conrad, Philip Nikolayev, Katia Kapovich, Howie Good, Lee Ann Brown, Marc Vincenz, Susan Lewis, Larissa Shmailo, Brendan Lorber, Bill Yarrow, Rafael Urweider, Gretchen Primack, Sarah Sarai, Patricia Carragon, Tom Bradley, and a heavenly host

• Music of the spheres by Dewanatron (The Social Network) and the Ubudis Duo (Jonathan Golove and Omer Tamez)

• Launch and ascension of Hugh Fox’s Primate Fox and Carol Novack and Tom Bradley’s Felicia’s Nose

• Art by MadHat's Artistic Souls

• Angelic ale and wine

And much, much more! Costumes encouraged.

Saturday, December 8, 7:00 p.m. until late. A Gathering of the Tribes 285 E. 3rd Street (between C&D) Contact: 212-712-9865 /Larissa_Shmailo@yahoo.com

Blog Archive